患者史之，女、53岁，天津外贸退休职工，患者一年前出现心悸，出虚汗乏力等症状，遂到天津市中医院检查，乙肝五项：HBsAg(+)、HBeAg(+)、抗—HBc(+)、ALT90U/L，B超示：轻度脂肪肝，经三个月的中西药物治疗未见好转，于2007年1月来我院诊治，患者形体消瘦，面色晦暗，舌质绛红，舌苔黄脉细弦而数。

诊断：中医：肝瘟（肝肾阴虚型）

            西医：慢性病毒性肝炎乙肝大三阳，脂肪肝

治则：虚则补之，实则泻之，肝肾阴虚，须肝肾同补治宜，滋肾养肝，疏肝扶脾，活血化瘀。

方药：我院系列中药

转归：服药2个月复查乙肝五项转阴，肝功能恢复正常，B超示轻度脂肪肝，续服数个月后复查，检测结果均正常，嘱其继续巩固2个月后随访未复发。