患者刘江海，男、60岁，石家庄市正定县人，主因腹部胀满、胸闷、气短、齿鼻时或衄血，经治疗无明显好转，而转我院诊治，可见明显肝掌，舌红少津，脉弦细。家族中无肝炎患者，检查：乙肝五项为乙肝小三阳，肝功能示：ALT128U/L，T-BIL40.8umol/L,D-BIL19.4umol/L,总蛋白80g/L,白蛋白40g/L，球蛋白29g/L，B超示肝脏大小为10.5cm，回声致密，被膜不光，门静脉内径为1.8cm，脾脏厚度为4.9cm，腹腔内有中量腹水。

诊断：中医：臌胀

           西医：肝炎性肝硬化，肝腹水

治则：水湿停留，淤血不行，日久化热伤阴，致肝肾阴虚，治宜滋养肝肾，凉血化瘀，防止肝硬化。

方药：我院系列中药再配合三七粉。

转归：服药8个月后症状消失，复查乙肝五项为乙肝小二阳，肝功能各项指标均正常，B超示：肝脏大小为12.0cm，回声均匀，门静脉内径宽1.2cm，脾脏厚度为4.0cm，嘱其停药，随访一年未复发。