患者庞玉龙，男、60岁，辽宁省瓦房店人，主因腹胀而于2005年9月来我院诊治，患者来诊时，腹部膨隆胀大，按之柔软，明显移动性浊音，全身水肿，膝关节以下尤甚，小便不利，舌淡瘦，舌苔白滑，脉沉弦，患者曾于30年前查出乙肝小三阳，未诊治，家族中无肝炎患者。

检查：乙肝五项为小三阳，肝功能示ALT102、黄疸指数为29.7、总蛋白为80、白蛋白为37、球蛋白43、B超示：肝脏缩小，门静脉内径宽1.9、脾脏厚为5.2

诊断：中医：膨胀

              西医：肝硬化腹水

治则：素体脾肾不足，致肝血瘀阻，疏泄失常，营血失渭。胃肠郁血，肾气受抑久则脾肾衰败，温照气化生湿，水湿不化，转输运化失常，水湿停滞，内聚腹中致成膨胀。

治宜：温肾扶脾、疏肝调血、化瘀消积，助阴利水。

方药：我院系列中药、输注蛋白

转归：输注蛋白及服药2个月后，患者症状明显消失，续服个月，复查乙肝五项乙肝小三阳，肝功能恢复正常。B超示：肝脏大小正常，门脉内径宽1.2cm，脾厚4.1cm，嘱其巩固治疗2个月随访半年无复发。